to seal off v tr
- acordonar (una zona)
Resultats de la cerca per a «seal off»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Those same settlements would also seal off West Bank Palestinians from East Jerusalem, the expected capital of a future Palestinian state, making a mockery of any peace agreement. | Aquests mateixos assentaments també tancarien els palestins de Cisjordània de Jerusalem Est, la capital esperada d’un futur Estat palestí, burlant-se de qualsevol acord de pau. |
| Font: MaCoCu | |
| That falls to the Belgian authorities, who were responsible for the decision to seal off the area surrounding the Community’s institutions. | Això competeix a les autoritats belgues i van ser aquestes les que van decidir aïllar la zona que envolta les institucions comunitàries. |
| Font: Europarl | |
| Prosecutor’s Office ordering the Mossos d’Esquadra to seal off polling stations. | Ordre de la Fiscalia que ordena als Mossos d’Esquadra precintar els col·legis electorals. |
| Font: AINA | |
| An urban planner says there’s no way to seal off a city. | Un planificador urbà diu que no hi ha manera de segellar una ciutat. |
| Font: AINA | |
| Seal off all possible entrances with sheet metal, steel wool, or cement. | Tanqueu totes les entrades amb metall en planxes, llana d’acer o ciment. |
| Font: AINA | |
| All you need to seal off the chilly breeze is a door stopper. | Tot el que necessites per segellar la brisa freda és un tap per a la porta. |
| Font: AINA | |
| We feel, however, that it fails to condemn the EU’s repressive, securitarian policy, which criminalises illegal immigration, whereby measures are taken to seal off borders, to set up detention centres and to expel immigrants. | No obstant això, considerem que no denuncia la política repressiva i basada en la seguretat de la UE, la qual criminalitza la immigració il·legal, i per la qual es prenen mesures per a tancar fronteres, crear centres de detenció i expulsar immigrants. |
| Font: Europarl | |
| About thirty minutes before the company in charge of the transmitter received a call which reported the impending seal off. | Uns trenta minuts abans l’empresa encarregada de l’emissor, va rebre una trucada on s’informava de l’imminent precinte. |
| Font: NLLB | |
| The plotters neglected to seal the roads leading into the capital Saigon to seal off loyalist reinforcements, and they hesitated after gaining the initiative. | Els conspiradors s’oblidaren de segellar les carreteres que porten a la capital Saigon per aïllar-la dels reforços dels lleialistes, i dubtaven després de guanyar la iniciativa. |
| Font: wikimatrix | |
| It failed, and from that moment on, it’s as if Israel decided to seal off that option once and for all. | L’intent va fallar i, des d’aquell moment, és com si Israel hagués decidit tancar aquesta opció d’una vegada i per sempre. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |